God morgon, Diaz och Peralta.
Kommissarien, du ler. Konstigt. Som en sköldpadda utanför sitt skal.
Jag är glad. Tack vare vårt tillslag-
- måste min nemesis, Madeline Wuntch, hänga en medalj om min hals.
- Och vi gjorde gatorna säkrare. - Också bra.
Jag har tänkt på hur jag ska håna Madeline. Jag har en perfekt replik:
Wuntch-rasten är slut.
I stället för lunchrast.
Den var bra. Men det vore bättre om du inte sa nåt alls.
Så att hon vet att hon inte är värd besväret om ordlekar.
Vänd andra sidan till. Kinden och inte rumpan. Men det funkar också.
Jag ska inte sjunka till hennes nivå. Det skulle inte ens hon klara av.
Medaljen för aktningsvärd tjänst-
- tilldelas Rosa Diaz, Jake Peralta och kommissarie... Raymond Holt.
Raymond, du vann. Håna mig nu då, din padda.
Tack för äran, polischefen.
Jaha. Varsågod.
Wuntch-rasten är slut. Pang! Jag ångrar ingenting.
Released on www.DanishBits.org
Hör ni, vi har fått tips om en dumpkåk som används av Alexei Bisko.
- Han tillhör den ukrainska maffian. - De är i ropet nu.
Huset används för vapenhandel. Vi måste utföra långtidsspaningar.
Inte jag. Jag satt med en person i fyra timmar en gång, det var hemskt.
Men när du och jag körde till Boston tog det ju fyra timmar. Just det.
Vi måste använda det utdömda hotellet på andra sidan gatan.
- Två team tar fyra dagar var. - Boyle och jag.
- Okej. Då har vi ett team. - Vi kan ta åtta dagar.
Nej, det är för länge. Jag spanade i sex dagar en gång, det gick inte bra.
Ingen fara. Jag skriker bara när jag hejar på honom i rullskridskodans.
Vi bråkar aldrig. Det blir en spaningssemester.
Spana på i kväll Vi ger inte upp förrän vi får honom
Vi har redan en signaturmelodi!
- Vad är det? - Det har inte du med att göra.
De mest lockande ord man kan säga.
Terry, jag går inte förrän alla hemligheter är avslöjade.
Jag gör en bilderbok som present till tvillingarna. "Äventyrsflickorna."
- Oj! Hon ser ut som du, Gina. - Ja. Hon är jättevacker.
- Och det är du. Med manliga kläder. - Det är vapenrustning.
De liknar er, det blir lättare att rita då. Alla är med.
Ekorren är Charles, valrossen är kommissarie Holt.
Flodhästen är Hitchcock och Scully.
- Hur bajsar de? - Det är en barnbok, Santiago.
Det var därför jag inte ville visa den för er.
UTDÖMT HOTELL
- Bar du upp oss som resväskor? - Nej, rullade in er på vagnen.
- Bu! - Terry suger! Terry är toppen.
Var vill ni ha maten? Räknas sjöstjärnor i gelé som mat?
Ja. Jag må sitta fast här, men mitt smaksinne ska resa jorden runt.
Det är ett litet rum. Går ni varandra på nerverna-
-i ett hörn, i en ensamzon.
- Vi behöver inga ensamzoner. - Nej.
- Men vad sägs om sconezoner? - Ja, tack. - Inspektören?
- Jag föredrar tekakor. - Bu!
DAG 1
Goda nyheter. Vårt husdjur Horace är en råtta eller en stor kackerlacka.
Han sover, eller så är han död.
Här är schemat. Åtta timmar ihop, sen sover jag i åtta timmar och sen du.
Jag har en perfekt väckarklocka.
Spana på i kväll Vi ger inte upp förrän vi får honom
Vi har kikare, kamera, mörkerglasögon och...
och en minibasketboll.
Bollen var alltid för stor för mina små händer.
- "Oja" mig. - Oj på första, andra, tredje!
Oj.
- Såg det lika bra ut som det kändes? - Hur kändes det?
Det här är min systerson, Marcus. Han ska bo hos mig ett tag.
- Han är 31 år gammal. - Du är usel reklammakare.
Du måste vara Gina.
Du är nog Amy, Rosa, Terry...
- Vi heter Jerry. - Scully och Hitchcock.
Jag skulle bara hämta nycklarna. Ni ska få återgå till arbetet.
- Hej då. - Jösses. "Hej då"?
- Vadå? - Det är som om du slätar av honom.
- Gina, nu får det räcka. - Förlåt, jag gick för långt.
Men jag måste bara tillägga att Rosa vill sätta på din systerson.
DAG 2
Spana på i kväll Vi ger inte upp förrän vi får honom
Oj! Vilken sömnapnémask.
Ända sen jag fick henne... Hon möter mina läppar, det är en hon.
Sen hon satte sig på mitt ansikte sover jag som ett barn.
När du sov kom en blå sedan. Jag har nummerplåten och förarens ansikte.
Här är chefen för verksamheten.
Jag kallar honom "Badbubblan" för han är så skum.
Skulle du ha nåt emot att tugga med munnen stängd?
Ja, och jag ska berätta varför.
Jag har ny ätmetod. Det syresätter maten, som med vinprovning.
Jag förstår, men det är äckligt.
Du kanske kan täppa till så länge vi är tillsammans.
- Jag klagar inte på din måltid. - Pannkakor med smör och sirap.
- Men du har ju inga pannkakor. - Inga kolhydrater. Jag äter nyttigt.
Vi kan äta i varsitt hörn.
Vänta! Det är ensamzoner. Det behöver vi inte. Vi bråkar inte.
- Nej. Ät din smörsirap. - Håll munnen öppen.
Spana på i kväll Vi ger inte upp förrän vi får honom
Jag älskar den låten. Jag minns inte originaltexten.
Svart stadsjeep, kvinnlig förare, färglösa kläder - en påfågel.
Hanpåfåglarna är de som har färg. Hur fick människan det om bakfoten?
Det kanske vi aldrig får veta.
- Vi hamnade ju nästan i ensamzon... - Glöm det. Vi bråkar ju aldrig.
Precis vad jag tänkte.
Men vi kan ju skriva ner det vi inte vill att den andra ska göra.
Vi kan kalla det för "nej-listan".
EN KVART SENARE
Okej. Det här skrev jag åt dig: Ät inte med öppen mun.
Ingen rastaman-röst, inget poesideklamerande-
- ingen sällskapsdans, inga fågelläten och inga knipövningar.
Får jag göra knipövningarna i hemlighet?
Jag märker det ändå. Läs min lista.
Ingen smörsirap eller snack om "Die Hard".
- Eller tvåan eller trean. - Får jag bara prata om fyran?
Finns det en fyra? Du får inte retas för att jag inte känner till dem.
Ät inte majonnäs direkt ur burken, använd inte min tandborste.
Jake, "nej-listan" är en toppenidé. "Oja" mig.
Oj!
Jag blir bättre.
- Du ville träffa mig. - Sätt dig.
Minns du min systerson - Marcus?
Han bad mig fråga om du är singel. Men jag är ingen skolflicka.
- Vad omoget. Så pinsamt. - Jag håller med.
- Jag är singel. - Jaha.
Men om Marcus vill ha mitt nummer får han fråga mig själv.
Men vem ska säga det till honom?
- Du tog sista wienerbrödet. - Förlåt.
- Läste du Terrys bok om oss? - Nej, vi fick ju inte det.
Jag läste den. Syrsan är så vek. Skogsfolket fick hennes önskningar.
Ollonborren är en subba. Hon sa till näbbdjuren att de hade fula fötter.
- Är det vad folk tycker om oss? - Du tog faktiskt mitt wienerbröd.
Och jag tillät det. Typiskt Syrsan.
- Skulle jag kunna få ta lite kaffe? - Ställ dig sist i kön.
Mitt kaffebehov är lika viktigt som ditt.
- Vad var det? - Jag dömer inte folk.
Jag går till Amy och ger henne världens bästa gåva - en kram.
DAG 4
Kom igen. Kom till dumpkåken.
Dumpkåken - perfekt namn på bajamajaföretag.
Jag sticker till "Draknästet".
"Nej-listan" är toppen. Det är omöjligt att irritera varandra.
Som att åka kana när vi spanar
- Står inte rimma med på listan? - Nej.
Det är lugnt. Det är nästan samma sak som poesi.
- Ja. Men det är inte samma sak. - Ja, det är inte samma sak.
Jag lägger till det.
- Får vi lägga till saker? - Vi har både tid och bläck.
- Allt i ett sträck... - Vad sa jag precis?
- Det är lugnt, lugnt, lugnt. - Lugnt, lugnt, lugnt.
Tillbaka till fönstret.
EN TIMME SENARE
- Vad gör du? - Kulhålen i rumpan blir stela.
Du får inte prata om dina rumphål.
KVÄLL 4
- Två, tre... - Inga pullups.
DAG 5
Ingen yoga.
TVÅ TIMMAR SENARE
Beatboxa inte. Inget nertaggande.
Inget "En värsting till syster". Inga skumraskaffärer.
Kalla inte goda affärsplaner för skumraskaffärer.
- Inga imitationer. - Inga teceremonier.
- Inga godnattsånger. - Inga handdukar på damvis.
DAG 6
- Trimma inte näshåren. - Vi ska vara här i åtta dagar.
- Jag bryr mig inte. - Hoppas du gillar näsbuske.
- Näsbuske? Nu slutar du prata. - Jag skriver det på din lista med.
- Nu pratade du. - Du med.
Om tre, två, ett... Nu pratar vi inte. Knip igen.
KVÄLL 6
Hej, kommissarien. Parasollet får besök hela tiden.
- Parasollet? - Bisko. Vi hittar på smeknamn.
Bra att ni har kul. Folk trodde att ni skulle gå varandra på nerverna.
- Behöver ni avbytare? - Nähä!
Inga ärtiga "nähä". - Vi behöver inga avbytare, det går fint.
- Bra. Vi ses om ett par dagar. - Okej. Jag älskar dig.
- Vänta på mig. - Du är inte snabb nog.
Amy, vi måste vara förändringen vi vill se i hissen.
- Öppna dörren. - Nej, stäng.
- Vad är det med er? - Vad är det med dig?
Nu räcker det. Dags för nödsamtal.
Okej. Vi har läst din bok. Jag är inte vek.
Och jag är ingen iskall subba. Jag har en vacker närvaro.
Förlåt att figurerna ser ut som ni. Men det är inte mer än så.
Ollonborren är elak mot näbbdjuren men snäll mot strumpdjuren.
Och Syrsan veknar för Magiska Mus önskningar men modig i delfinkrigen.
Jag menar bara att berättelserna är påhitt.
Jag älskar er, men överanalyserar ni min bok får ni skylla er själva.
Hade du inte stannat hissen hade du kunnat gå efter ditt tal.
Nu måste dras med det.
- Marcus, ät frukost med oss. - Ni är uppe tidigt. Okej.
- Och kriminalinspektör Diaz är här. - Hej.
- Hej, Kevin. - Rosa. Marcus.
- Marcus... Och Cheddar är här. - Vill ni göra oss sällskap?
- Visst. - Ska vi sätta oss? - Nej, jag tror inte...
Du måste inte stanna, Rosa. Kriminalinspektör Diaz...
- Rosa Diaz vid frukostbordet. - Vem vill ha en baconmacka?
Det här känns konstigt. Det var en dålig idé, vi borde inte träffas mer.
Kriminalinspektör Rosa Diaz har gått.
DAG 7
Den enda maten vi har kvar är din sill.
- Får vi prata nu? - Ja, du hörde ju.
Du är näsvis. Sluta med det, det står på listan.
- Jag vet inte ens vad näsvis betyder. - Allt katten Gustaf säger är näsvist.
Ska jag vara som Gustafs ägare, Jon? Han är mesig och tråkig.
Det är tack vare mitt lättsinne och gustafianskhet som vi inte bråkar.
Fel, baby! Det är för att jag aldrig säger nåt när du irriterar mig.
Jag bara släpper det, baby!
- Sluta säga baby. - Boyle säger baby när han är arg.
Det här är jag. Om du inte gillar det borde vi inte vara vänner.
- Toppen. Vi är inte vänner. - Det är lugnt för mig, baby.
Oj.
Då var spaningen sabbad.
Spana på i kväll
- Jag hatar den här sången. - Jag gillar den.
- Jag lämnar tillbaka grejerna. - Bra. Gör det.
Då är vi klara.
Jaha, då var skickas Boyle ut och Hitchcock in.
Vad ska vi göra i kväll? Strippklubb, middag med min fru?
- Bor hon på strippklubben? - Gå dit och ta reda på det.
Peralta, tack vare ert basketfiasko har avlämningsstället övergetts.
- Vi sa att åtta dagar var för länge. - Det var för att jag satt med honom.
- Jag hade klarat av det med Scully. - Och smörjt in hans rygg?
Nej, han hade fått rulla i krämen på golvet.
Hitta Bisko. Börja med att knacka dörr och ta med dig Boyle.
Sir, jag vill ha en ny partner. Vi är inte vänner längre.
Jag bryr mig inte om i fall ni är vänner. Det här är en order.
Visst. Men du får leva med vetskapen om att vi egentligen inte vill.
Okej.
- Jag måste prata med dig om boken. - Jag håller på att slå in den.
Jag vet att det är påhittat och att jag inte bär vapenrustning.
Men jag tog åt mig för att jag faktiskt är rätt vek ibland.
Det kändes bra att sätta gränser den här veckan.
Jag lärde mig också en läxa.
Jag lärde mig att jag är perfekt som jag är.
Det här är en symbolisk gest. Jag talar i egenskap av en vän.
Och som din vän har jag med mig en bh du lämnade kvar i Marcus rum.
Och jag vill att du ska veta att Marcus är toppen, och du är toppen.
Jag hoppas att faktumet att vi är kollegor-
- inte hindrar er från att dejta... om det är det ni vill.
Kanske. Men jag vill inte prata med dig om det.
Perfekt. För jag vill helst inte veta nåt om det.
- Bra. Då pratar vi inte om det. - Vi pratar aldrig om det igen.
- Biskos faster kanske vet nåt. - Låt oss få det överstökat.
- Ja? - Det är Bisko. Följ efter.
Stanna!
Hallå där!
Alexei Bisko, du är gripen.
- Gick det bra? - Ja. Tack för att du hjälpte mig.
Du behöver inte tacka. Hela den här grejen är så dum.
- Är vi vänner igen? - Nej.
- Vi är bröder. - Vad rädd jag blev. Pausa inte!
Bröder bråkar, men vi finns alltid där för varandra.
Min bror låg med min fru, sen stack han till Florida.
- Jag ska döda honom. - Tyst. Det här är en fin stund.
Ripped and synced by DBRETAiL